Turning dense medical reports into plain recommendations is the hard part. Where does the vitals data live, and can caregivers share access with a nurse?