If this is open source and self-hostable, you may want to consider posting at https://www.reddit.com/r/selfhosted/. This type of tool should be popular given that the nearest comparable solution, SnippetBox (https://github.com/pawelmalak/snippet-box), was abandoned years ago.