Proofreading app copy shouldn’t mean scanning raw .strings or XML. Review only what matters — the actual text users see. Catch mistakes before they ship.
FOR UX WRITERS Focus on writing the main language and let the app auto-translate for other languages.
FOR DESIGNERS Read exactly what the user reads with formatted newlines, bold, italic and hyperlinks.
FOR DEVELOPERS Avoid silly spelling mistakes in the main language and let the app create new strings for additional languages.
FOR PRODUCT OWNERS Get a bird's eye view, overviewing the language tone across the entire app without the need to open all screens.
FEATURES • Apple Strings: support for all Apple platforms using the strings format. • Android String Resources: support for all Android platforms using the XML strings resources format. • Automatic Sections: sections are created automatically based on comments. • Proofread: review only the values to find and fix spelling and grammar mistakes.
